The 13 Ghost Points & the 4 Trinities

鬼有所歸,乃不為厲
When a ghost has somewhere to return to, it ceases to do harm.
— Zuǒzhuàn, Duke Zhao, seventh year

In the state of Zheng, people had begun to run at the mention of Boyou’s ghost. When Zichan restored a place for Boyou’s family line, the fear subsided. Asked why he had acted, Zichan answered that he had given the ghost somewhere to return to. The old account leaves room for a question that will recur in the names of the Ghost Points. What happens to the living when something belonging to the dead has yet to find its place?

The Book of Rites speaks of the hún-qì returning to Heaven and the bodily pò returning to Earth. Both characters, 魂 and 魄, contain 鬼, guǐ. In the medical literature, the Sùwèn places the pò with the Lung and the hún with the Liver. These passages come from different traditions of ritual and medicine. Their nearness is especially felt in autumn, the season associated with the Lung and Metal, when the warmth of the breath becomes perceptible in cool air and the work of gathering the harvest gives way to deciding what can be kept.

In the seventh century, Sun Simiao recorded thirteen sites in a passage that attributes the method to Bian Que. Yang Jizhou’s Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion, published in 1601, preserves a later verse and a key naming the points. The two accounts differ in several places. The sequence here follows Jeffrey Yuen’s Three Spirits & Seven Souls seminar, given in 2002. In his Daoist account, a guǐ is the ghost of someone who has died, whose unfinished attachments begin to find expression in the life of another person.

The passages marked Practice and Reflection are contemporary Radiant Life Training invitations. They can be done seated, with the eyes open, the hands at rest, and the breath at its natural pace.

The First Trinity

GV26 Ghost Palace 鬼宮 · LU11 Ghost Trust 鬼信 · SP1 Ghost Fortress 鬼壘

On the surface of the body, the first three points lie beneath the nose, beside the thumbnail, and beside the great toenail. Yuen reads a second path inward, from the mouth to the throat to the chest. A change in an ordinary bodily rhythm is still perceptible at the beginning. As it grows familiar, the person may cease to notice what someone who knows them well can still hear in their voice.

Ghost Palace 鬼宮

GV26 · Guǐgōng · The first Ghost Point

On a cool autumn morning, an exhalation warms the narrow groove between the nose and upper lip. Here lies Rénzhōng 人中, Human Center or Man’s Middle, also called Shuǐgōu 水溝, Water Trough. The Chinese national standard locates GV26 one-third of the way down the groove from the nose. The WHO gives the midpoint as its principal location and records the one-third position as an alternative. Worsley also placed it at the midpoint (World Health Organization, 2008, p. 216; Worsley & Worsley, 2004, p. 159).

Sun Simiao’s text calls this point Ghost Palace and elsewhere gives it the name Guǐkètīng 鬼客廳, Ghost Guest Hall. A guest hall is where the host receives someone who has come from elsewhere. Yuen begins with what is received at this part of the face. Air enters through the nostrils and food through the mouth. Between them, he reads GV26 as reflecting Dànzhōng (CV17), the center of the chest, where exterior and interior meet. In the first stage of his account, appetite or breathing may change while the person can still remember how eating or breathing usually feels (Yuen, 2005, pp. 109–110).

The image of the host also has a place in Five-Element writing. Jarrett pictures the shén, the mind or spirit, seated in the palace of the Heart. Elsewhere, in a discussion of PC5, he associates Ghost Points more generally with habituated behavior (Jarrett, 1995a, p. 140, 2006, p. 6). Brought together for contemplation, these images suggest a moment familiar to anyone who has agreed to a favor and heard the word yes leave their mouth before they have had time to know their answer.

In acupuncture teaching, GV26 is a meeting point of the Governing Vessel and the Large Intestine and Stomach channels. Its traditional indications include fainting and collapse, convulsions, facial weakness, and acute low-back sprain. The language of rousing yang and restoring awareness belongs to that clinical history. Historical use alone does not establish GV26 as a treatment for schizophrenia, acute mania, epilepsy, or trauma-related dissociation.

Emergency care. In the United States, call 911 if someone collapses and remains unresponsive or develops a sudden facial droop. If the person is unresponsive and is not breathing normally or is only gasping, begin CPR and use an AED as soon as one is available. During a seizure, clear the surrounding space, protect the head, and time the seizure. Call 911 for a first seizure, one lasting longer than five minutes, or difficulty breathing or waking afterward. Do not delay emergency care to stimulate an acupuncture point.

Practice · Returning to the host’s seat

Try this when you come home still carrying a difficult conversation. You have put down your keys and filled the kettle, yet inwardly you are still answering someone who is miles away.

Let your eyes settle on one familiar thing and give it its ordinary name. The blue cup. Stay long enough to notice one detail, perhaps the pale line in the glaze where the handle joins the rim. If it feels comfortable, sense one breath passing beneath your nose. Your hands can stay around the cup.

Ghost Trust 鬼信

LU11 · Guǐxìn · The second Ghost Point

Shàoshāng 少商 lies just beyond the base corner of the thumbnail, on the side facing away from the index finger. It is the Jing-Well and Wood point of the Lung channel, traditionally used to clear Lung heat when the throat is acutely sore or swollen. Its channel name preserves two meanings of shāng. One is the musical tone associated with Metal. The other is a merchant.

Midway through autumn, when day and night are of equal length, the Book of Rites calls for weights and measures to be brought into agreement. Jarrett connects the Little Merchant of LU11 with this seasonal work of judging value. A buyer and a seller who disagree about the worth of the grain must still be able to trust the scale. Worsley taught the English name Little Merchant. His student Neil Gumenick pictures a small neighborhood shop whose keeper has the few things a person needs to get through the day (Gumenick, 2022; Jarrett, 2016).

Trust takes a different direction in the ghost name. What felt unfamiliar at Ghost Palace has, by LU11, grown ordinary enough to pass unnoticed. In Yuen’s telling, it is the guǐ that has gained the person’s trust. A friend might hear the change before the speaker does. Yuen draws attention to the character 信, which places a person 亻 beside speech 言, and to the intimacy between a voice and the person who recognizes it as their own (Yuen, 2005, pp. 111–112).

Practice · What can I trust today, even slightly?

Loosely cradle one thumb in the opposite hand, or rest both hands in your lap. Bring to mind someone with whom you have time to find your words. What, specifically, do you trust about them?

Perhaps the answer is, She lets me finish a sentence. The next time that friend asks how you are, listen to the first words that come. If “I’m fine” feels incomplete, allow time for a second sentence. Actually, I’d like to tell you about my morning.

Ghost Fortress 鬼壘

SP1 · Guǐlěi · The third Ghost Point

At the base of the great toenail, just beyond the corner facing away from the second toe, lies Yǐnbái 隱白, Hidden White. The Spleen channel begins here, at its Jing-Well point, Wood within an Earth channel. Traditional indications include heavy menstrual bleeding and sleep disturbed by dreams.

In Yuen’s account, the ghost builds its fortress as the person gradually withdraws from those who have known them longest. There are fewer occasions for a friend to recognize a change or to ask about it. Yuen gives SP1 another name, Ghost Eye. The fortress describes the distance that has grown between people. The eye suggests what it is like to look out from within that enclosure, when the influence that has gained one’s trust has also come to shape what one sees (Yuen, 2005, pp. 112–113).

Worsley’s name for SP1 was Retired White (Worsley & Worsley, 2004, p. 131). In the notes to a case study, Jarrett recalls a reading of the point that he learned from older lecture notes attributed to Worsley. A plant lifted from its pot keeps the shape of the vessel, its roots circling the same small parcel of earth. Jarrett brings this image to insomnia in which a person lies awake, bound up in their own thoughts. The gardener’s response is to offer more soil and a larger pot (Jarrett, 1995b, p. 265, note 15).

What would give me a little more room? Perhaps a friend has invited you to dinner. You miss her, and the thought of a crowded table makes you tired. Given a moment, a preference may emerge that neither feeling quite expressed. I’d love to see you. Would you walk with me tomorrow morning?

Reading the three together

GV26 lies where breath and nourishment enter. LU11 and SP1 belong to the Lung and Spleen, the hand and foot Tàiyīn channels. Yuen understands their Jing-Well points as offering an outward route for a disturbance that has moved inward. When a student asks whether the earliest change at GV26 would call for that point alone, he recommends the whole first trinity (Yuen, 2005, pp. 109, 113–114).

Sun Simiao’s received text gives a different criterion for how far to proceed. By the fifth or sixth point, it says, the practitioner may already know what is present. Within the assumptions of the passage, the afflicting influence can speak and tell where it came from. Continuing through the full sequence is reserved for the case in which several points have elicited no speech.

In contemporary care, a sustained change in appetite, sleep, or social contact deserves attention in its own right. Low mood or loss of interest present most of the day, nearly every day, for two weeks is reason to seek assessment for depression. Severe symptoms or a sharp decline in daily functioning warrant help sooner (National Institute of Mental Health, 2024).

Practice · Arrival and Choice

Arrival and Choice is the RLT name for this brief practice. Allow a minute or two, following whichever invitation feels useful today.

  1. At Ghost Palace, let your eyes find one familiar thing. What is here, now?
  2. At Ghost Trust, feel the chair beneath you or bring to mind someone whose presence you can count on. What can I trust today, even slightly?
  3. At Ghost Fortress, notice where your feet are supported. Given that support, what would I like to choose? Sit by the window, ask for company, or protect the time you need for a meal.

The Second Trinity

PC7 Ghost Heart 鬼心 · BL62 Ghost Road 鬼路 · GV16 Ghost Pillow 鬼枕

The RLT practice pauses at Ghost Fortress to notice a choice still available to the person. Yuen follows the older image further. Within the fortress, the ghost’s unfinished attachments begin to be felt in the heart of the living. A place once dear to the dead becomes somewhere the living person longs to go. By the time the traveler lays their head on the pillow, a scene first encountered in a dream may feel more familiar than a journey they once took with a friend (Yuen, 2005, pp. 116–118).

Ghost Heart 鬼心

PC7 · Guǐxīn · The fourth Ghost Point

Dàlíng 大陵, Great Mound, lies in the middle of the wrist crease on the palm side of the hand. In the WHO account of the point name, the raised base of the palm resembles a mound, with the point in the hollow below it. Yuen reads the same name as a burial mound, built by human hands for someone remembered there. In his account, someone died while still longing for a person or a place, and it is the living person who now feels the ache of that attachment.

Without tone marks, the names of LU11 and PC7 can look identical on the page. At LU11, xìn 信 means trust or faith. At PC7, xīn 心 means heart. The difference can be heard in the account itself. An influence that has gained the person’s confidence now gives rise to feelings they experience as their own.

Yang Jizhou names Dàlíng at this site, as does Yuen. Another transmitted reading identifies Ghost Heart with Tàiyuān, LU9, on the thumb side of the wrist. For an autumn study of the Lung channel, this is a particularly interesting variant. The same ghost name has been carried by a point of the Pericardium in one account and by the Lung’s source point in another (Yuen, 2005, pp. 116–117).

Ghost Road 鬼路

BL62 · Guǐlù · The fifth Ghost Point

Shēnmài 申脈, Extending Vessel, lies in the depression below the outer ankle bone and opens the Yáng Qiāo Mài, the Yang Heel Vessel. At Ghost Heart, longing could occupy a person for years while leaving the outlines of their ordinary week intact. At Ghost Road it has begun to determine where their feet will take them.

Yuen gives the example of a place first met in a dream and then encountered while awake. An everyday comparison might be taking the long way home to pass a street where someone once lived. The extra distance is small enough to go unremarked, yet it says something quite precise about the attachment. Of all the roads that would have led home, this was the one the traveler wanted to follow (Yuen, 2005, pp. 116–117).

Ghost Pillow 鬼枕

GV16 · Guǐzhěn · The sixth Ghost Point

Fēngfǔ 風府, Wind Mansion, lies on the back midline, in the hollow below the skull. The Língshū names the brain the Sea of Marrow and identifies Fēngfǔ as its lower point of access. The ghost name gives this part of the body a domestic setting. Two people can share a bed and know one another’s dreaming lives only through what is said upon waking.

Yuen describes a person to whom a scene from sleep has become as familiar as an event they have lived, even as a memory shared with a friend grows difficult to recover. The friend remembers the town, the year, the room where they stayed. The person can see a different landscape clearly, yet cannot say when they were there. At Ghost Pillow, the ghost’s past has acquired the felt authority of personal memory (Yuen, 2005, pp. 117–118).

Reflection · A place you have wanted to revisit

Bring to mind a place you have wanted to see again. Recall one particular thing about it, perhaps the view from a bedroom window or the turn in the road just before the house came into sight. What do you miss about the place itself? What do you miss about who you were, or who was with you, when you last stood there?

The Third Trinity

ST6 Ghost Bed 鬼床 · CV24 Ghost Market 鬼市 · PC8 Ghost Cave 鬼窟

The second trinity has a traveler. The third brings us to the bedside of someone whose world has grown small. The relevant acts are as ordinary as chewing a mouthful of food, receiving a sip of water, or allowing another person to sit nearby.

During the 2002 seminar, a student asks whether this group could describe someone who feels withdrawn while still going about their usual day. Yuen answers by describing a person whose contact with others has become profoundly impaired. He also allows that severe distress can present at this depth from the outset. The order in which the points are taught gives no timetable for another person’s illness (Yuen, 2005, pp. 121–124).

Ghost Bed 鬼床

ST6 · Guǐchuáng · The seventh Ghost Point

Jiáchē 頰車, Jaw Chariot, lies on the chewing muscle near the angle of the jaw. In Yuen’s description, the person lies in bed with their gaze lowered. The jaw that normally works through the changing textures of a meal may tighten or grind, and a familiar voice at the bedside elicits little response.

Chewing makes food available for nourishment. Yuen extends the observation to hearing what another person says. A friend may sit close enough for every word to be audible and still find that scarcely anything they say seems to reach the listener. The held jaw gives bodily form to a difficulty that someone entering the room might otherwise mistake for indifference.

Sun Simiao’s received text describes the seventh site near the ear and hairline. Yang Jizhou’s later key explicitly identifies Jiáchē. It is that identification, at the jaw, that underlies Yuen’s reading.

Ghost Market 鬼市

CV24 · Guǐshì · The eighth Ghost Point

Chéngjiāng 承漿, Receiving Fluid, lies in the hollow between the lower lip and the chin, where a drop escaping the mouth can collect. The ghost name introduces another kind of receiving. In a market, someone brings something and someone else reaches for it. Even a small exchange depends on both people being able to take part.

At Ghost Bed, Yuen attends to the work of the jaw. At Ghost Market, he notices what happens after a mouthful reaches the lips. Saliva escapes or food falls away. From the kitchen, the caregiver can know that a meal has been prepared. It takes someone at the bedside to see whether nourishment can actually be received (Yuen, 2005, p. 122).

Bringing a glass of water is one act of care. Staying long enough to see whether the person can drink is another. An inability to take fluids needs prompt medical attention.

Ghost Cave 鬼窟

PC8 · Guǐkū · The ninth Ghost Point

Láogōng 勞宮, Palace of Labor, lies in the palm. The channel name recalls the work a hand performs. It can shape a bowl, offer it to someone else, or draw a blanket overhead. In Yuen’s account of Ghost Cave, a frightened person seeks the darkness of a closet or makes an enclosure beneath the covers. From the doorway they may appear to be resting, while the person beneath the blanket is trembling (Yuen, 2005, pp. 122–123).

The ninth entry preserves one of the clearest differences between the old lists. Sun Simiao’s received text calls it Guǐlù 鬼路, Ghost Road, repeating the name of the fifth point. It places the site on the forearm, three cun above the wrist crease between two tendons, in the region of PC5. A gloss in some editions identifies this same entry as Láogōng, although Láogōng is in the palm. Yang Jizhou’s verse gives the pairing used here, Láogōng and Guǐkū, Ghost Cave. The earlier description and its gloss preserve a disagreement that the later verse resolves for its own readers.

Reflection · The help that reaches someone

Recall an ordinary difficulty that eventually became possible to face. Someone may have given advice, brought food, offered company, or quietly taken a task off your hands. Which form of help could you actually receive?

If someone you care about were in a similar position, what could you ask before deciding what to bring?

The Fourth Trinity

GV23 Ghost Hall 鬼堂 · CV1 Ghost Hideaway 鬼藏 · LI11 Ghost Leg 鬼腿 · Ghost Seal 鬼封

Yuen retains the term fourth trinity for the last group and explicitly counts four points in it. The thirteenth, Ghost Seal, has two transmitted locations. His edited seminar discusses both (Yuen, 2005, pp. 120, 124–126).

Ghost Hall 鬼堂

GV23 · Guǐtáng · The tenth Ghost Point

Shàngxīng 上星, Upper Star, lies on the midline of the scalp, one proportional cun above the anterior hairline (World Health Organization, 2008, p. 215). The channel name turns the gaze toward the sky. The ghost name leads into a building whose occupants ordinarily announce themselves long before they come into view.

A footstep carries from the passage. The smell of food arrives from an adjoining room. Someone recognizes a visitor by the sound of their voice on the other side of a door. These are the sorts of ordinary encounters that give meaning to the medical expression sensory portals. Yuen associates Ghost Hall with a profound disturbance of the person’s ability to receive the world through the senses, giving particular attention to the nose (Yuen, 2005, pp. 124–125).

In everyday care, a sudden loss of sensation or an unexplained change in awareness warrants urgent medical assessment.

Ghost Hideaway 鬼藏

CV1 · Guǐcáng · The eleventh Ghost Point

From the front of the scalp, the sequence descends to the perineum, the site of Huìyīn 會陰, Meeting of Yin. Yuen draws together the Chōng, Rèn, and Dū vessels at their common root. Here the idea of hiding has moved deeper than it was at Ghost Cave. A person standing at the bedside could see the blanket close. At Huìyīn, what has been shut away is the person’s own vitality.

Yuen explains the image through a Daoist ritual in which a priest affixes a talisman to a vessel to confine an entity within it. At Ghost Hideaway he reverses the roles. In his telling, the guǐ has applied the seal, confining the person’s essence, jīng, so that it can no longer move freely (Yuen, 2005, pp. 125–126).

The historical procedure was invasive. Sun’s text and Yang’s verse describe three cones of moxa at the genital seam and give a separate female landmark called the head of the Jade Gate. Yang’s accompanying prose names Huìyīn for men, retains the Jade Gate wording for women, and describes needling. For contemplative study the point requires no contact. The question its name leaves is what distinguishes a place a person can retreat to from one they can no longer leave.

Ghost Leg 鬼腿

LI11 · Guǐtuǐ · The twelfth Ghost Point

Ghost Leg lies at the elbow. Its channel name, Qūchí 曲池, Crooked Pool, is easier to recognize on the body. Bending the arm forms a hollow at the outer end of the crease. Sun Simiao’s received list calls this site Guǐchén 鬼臣, Ghost Minister. Yang Jizhou gives Guǐtuǐ, Ghost Leg, the name Yuen uses in his lecture.

Yuen compares the intention at Qūchí to prayer, an opening to help beyond what a person can summon alone. The example he gives is someone who has lost the ability to comb their own hair. Consider the movement from where that person sits. The hand must find the comb, the elbow bend, and the arm rise far enough to bring the teeth of the comb to the hair. A visitor might scarcely notice the gesture. For the person at the mirror, a familiar part of the morning has become possible again (Yuen, 2005, p. 126).

Ghost Seal 鬼封

Guǐfēng · The thirteenth Ghost Point

The classical sequence ends at the tongue. Sun Simiao’s received text describes a needle passing through the tongue at its central seam. Yang Jizhou’s prose describes drawing blood from the seam beneath the tongue. Both accounts describe immobilizing the tongue. These are historical procedures, dangerous to attempt, and they have no place in the home practice of this chapter.

Modern point lists identify Hǎiquán 海泉, Sea Spring, at the lingual frenulum. Yuen also records Yìntáng 印堂, Hall of the Seal, midway between the inner ends of the eyebrows. He acknowledges the disagreement and discusses both sites in the 2002 seminar (Yuen, 2005, pp. 120, 124–126).

The final name can sound as though the practitioner is about to close something. On page 126, Yuen says that the seal is already there. In his account, the ghost has confined the person’s vitality, and the intention of the thirteenth point is to release that seal. Read alongside the talisman at Huìyīn, the distinction is quite specific. The entity that secured the vessel and the practitioner seeking to open it have different purposes.

The mouth and the listening physician

In the version that ends beneath the tongue, four of the thirteen points gather around the mouth and jaw. The sequence opens in the groove below the nose, returns to the muscle that moves the jaw and the hollow that receives fluid beneath the lip, and closes at the seam of the tongue. Even the name of the point on the thumb, Ghost Trust, sets a person beside speech in the character 信.

Speech also had a clinical role in the old accounts. In the Essential Prescriptions, the practitioner might know by the fifth or sixth point what was present because, in the text’s understanding, the afflicting influence could speak through the patient and give its origin. In the later Great Compendium, the physician asks the patient what has caused the harm and takes up a brush to record each part of the reply. The instructions say to withdraw the needles when the speaking has ended and the agitation has subsided.

There is a question of listening here that an autumn practice can carry into ordinary life. At the bedside, someone who has brought water stays to see whether it can be received. In conversation, the friend who asks how the morning has been can offer the same courtesy. After I’m fine, there may be a pause while the person holding the blue cup turns it once in their hands. Given time, they may have something else to say.

References

American Red Cross. (n.d.). First aid steps. American Red Cross

Centers for Disease Control and Prevention. (2024, May 15). First aid for seizures. CDC

Centers for Disease Control and Prevention. (2026, May 19). Signs and symptoms of stroke. CDC

Gumenick, N. R. (2022, January). Spirits of the points: The Lung official, pt. 3. Acupuncture Today. Article

Huángdì Nèijīng Língshū [The spiritual pivot]. (n.d.). Chapter 33, “On the seas.” Classical Chinese text

Huángdì Nèijīng Sùwèn [Basic questions]. (n.d.). Chapter 23, “Xuānmíng wǔqì.” Classical Chinese text

Jarrett, L. S. (1995a). Chinese medicine and the betrayal of intimacy: The theory and treatment of abuse, incest, rape and divorce with acupuncture and herbs—Part II. American Journal of Acupuncture, 23(2), 123–151. Author’s article collection

Jarrett, L. S. (1995b). Chinese medicine and the betrayal of intimacy: The theory and treatment of abuse, incest, rape and divorce with acupuncture and herbs—Part III: Case study. American Journal of Acupuncture, 23(3), 241–267. Author’s copy

Jarrett, L. S. (2006). The clinical practice of Chinese medicine. Spirit Path Press. Publisher

Jarrett, L. S. (2016). Chinese medicine and psychoanalysis, part II: The metal element and the anal character type. Meridians: The Journal of Acupuncture and Oriental Medicine, 3(3), 22–27. Journal archive

Lǐjì [Book of rites]. (n.d.). “Jiāo tè shēng” and “Yuè lìng.” Sacrificial rites · Ordinances of the months

National Institute of Mental Health. (2024). Depression. National Institute of Mental Health

State Administration for Market Regulation & Standardization Administration of China. (2021). Nomenclature and location of meridian points (GB/T 12346–2021). National standard

Sun, S. (7th century). Bèijí qiānjīn yàofāng 備急千金要方 [Essential prescriptions worth a thousand gold]. Received ghost-point sequence · Text with the Láogōng gloss · Ghost Guest Hall passage

World Health Organization, Regional Office for the Western Pacific. (1993). Standard acupuncture nomenclature: A brief explanation of 361 classical acupuncture point names and their multilingual comparative list (2nd ed.). National Library of Medicine record

World Health Organization, Regional Office for the Western Pacific. (2008). WHO standard acupuncture point locations in the Western Pacific Region. WHO publication

Worsley, J. R., & Worsley, J. B. (2004). Classical five-element acupuncture: Vol. I. Meridians and points (4th ed.). Worsley, Inc.

Yang, J. (1601). Zhēnjiǔ dàchéng 針灸大成 [Great compendium of acupuncture and moxibustion]. “Song of Master Sun’s thirteen ghost points” and accompanying prose. Classical Chinese text

Yuen, J. C. (2005). 3 spirits & 7 souls (S. Howard, Ed.) [Transcript of seminar held June 29–30, 2002]. New England School of Acupuncture, Continuing Education Department. Official transcript listing

Zuǒzhuàn 左傳 [Zuo tradition]. (n.d.). Duke Zhao, seventh year. Zichan and Boyou passage